Datenschutzerklärung

Wer wir sind

RUYAN ist eine mobile Anwendung und Website, die Traumdeutungs- und Meditationsdienste anbietet. Diese Erklärung erläutert, welche Informationen wir erheben, warum wir sie erheben und wie wir sie schützen. Sie ist in klarer Sprache verfasst — wir legen Wert auf Verständlichkeit.

Verantwortlicher: Tolga Yürükakan, RUYAN. Kontakt: support@ruyan.app

Welche Informationen wir erheben

Die von Ihnen bereitgestellten Informationen, wenn Sie sie eingeben:

• Traumtexte (Träume, die Sie in der Anwendung eingeben; sowie Inhalte, die Sie über das Formular „Schreibe deinen Traum“ auf der Landingpage übermitteln)
• E-Mail-Adresse (für die Übermittlung einer Deutung oder für ein Konto, optional)
• Geburtsdaten (wenn Sie eine astrologische Deutung bevorzugen — optional)

Automatisch erhobene Informationen:

• Gerätetyp, Betriebssystem, Spracheinstellung (zur Kompatibilität von App und Website)
• Besuchte Seiten/Bildschirme (aggregierte Statistiken über Google Analytics 4)
• IP-Adresse (für Sicherheit und geografische Inhaltsauslieferung, für kurze Zeit)

Warum wir sie erheben

• Um personalisierte Traumdeutungen bereitzustellen (wir übermitteln den Traumtext an die KI-Engine, die eine Deutung erzeugt)
• Um die Dienstqualität zu messen (welche Symbole häufiger gesucht werden, welche Deutungen besonders relevant sind)
• Für rechtliche Verpflichtungen (Einhaltung von KVKK / DSGVO)

Wir verkaufen Daten nicht zu Marketingzwecken an Dritte. Niemals.

Dienste Dritter

• Azure OpenAI (Erzeugung von Deutungen und Übersetzungen) — Microsoft EU-Region
• Google Cloud Vertex AI (Erzeugung von Audio-Meditationen) — EU/US
• Google Analytics 4 (Besuchsstatistiken) — IP anonymisiert
• Hetzner (Server — Deutschland)
• Apple App Store / Google Play (Verteilung der mobilen Anwendung)

Jeder dieser Dienste unterliegt seiner eigenen Datenschutzerklärung; wir geben nur die erforderlichen Daten weiter.

Wie lange wir sie speichern

• Traumtexte: solange das Konto aktiv ist (wenn Sie die Löschung wünschen, löschen wir sie vollständig innerhalb von 30 Tagen)
• E-Mail: bis zur Abmeldung
• Analytik: aggregiert, nicht personenbezogen, 14 Monate
• Server-Logs: 30 Tage

Ihre Rechte

• Auskunft: Sie können erfragen, welche Informationen wir speichern
• Berichtigung: Sie können die Berichtigung unrichtiger Informationen verlangen
• Löschung: Sie können die Löschung sämtlicher Daten verlangen
• Datenübertragbarkeit: Sie können Ihre Daten in einem strukturierten Format herunterladen
• Widerspruch: Sie können der Art der Verarbeitung widersprechen

Zur Geltendmachung wenden Sie sich bitte an: support@ruyan.app — Rückmeldung innerhalb von 30 Tagen.

Kinder

RUYAN richtet sich nicht an Nutzerinnen und Nutzer unter 13 Jahren. Die Nutzung zwischen 13 und 18 Jahren erfordert die Zustimmung der Eltern.

Änderungen

Wenn diese Erklärung aktualisiert wird, wird das Datum „Zuletzt aktualisiert“ am Seitenende entsprechend angepasst. Bei wesentlichen Änderungen wird eine In-App-Benachrichtigung versendet.

Kontakt

E-Mail: support@ruyan.app Adresse: Türkei (Server in Deutschland / Hetzner)

Zuletzt aktualisiert: 29. April 2026